بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
119
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
ان كانت المنافس « 1 » كما ينبغي وأكثر ما يكون هذا إذا استحكم اجتماع السحاب بالرياح واستقبلته ريح أخرى فمزقته وإذا تراكمت سحابة أخرى على السحابة الأولى وضغطتها انحدرت حينئذ الرطوبة وذلك أنّ السحابة عند ذلك تغلظ وتسودّ وتستحصف فتنحدر الرطوبة من ثقلها وتمزقها الرياح « 2 » فتكون الأمطار المتتابعة لذلك انّ هذه المياه أفضل المياه كلّها لانّها ينبغي أن لا تكون لها رائحة ردئة فانّه ان حدث لها ذلك ان « 3 » كانت المنافس « 1 » كما ينبغي وأكثر ما يكون هذا إذا استحكم اجتماع السحاب بالرياح واستقبلته ريح أخرى فمزقته وإذا زاحمت سحابة ثانية السحابة الأولى وضغطتها انحدرت حينئذ الرطوبة وذلك لانّ « 4 » السحابة عند ذلك تغلظ وتسودّ وتستحصف وتثقل وتمزقها الرياح فتنحدر الرطوبة حينئذ « 5 » وتكون الأمطار المتتابعة لذلك « 6 » انّ هذه المياه كلّها عفنة غير أنّها ينبغي أن لا تكون لها رائحة ردئة فانّه ان حدث عنها ( 7 )
--> ( 1 ) sic MSS . ( المنافس ( 2 ) sic . ( وتمزقها الرياح ( 3 ) C إذا AB ; ( ان ( 4 ) C ان AB ; ( لان ( 5 ) من ثقلها post add . C ( 6 ) C بذلك AB ; ( لذلك